false ceiling meaning in Chinese
假顶尖
假平顶
假天花板
Examples
- False ceilings are avoided so that floor slab thermal mass can be exposed in order to dampen temperature fluctuations
人工天花被取消了，因此水泥楼板的热量聚集暴露于外，用来抑制温度的波动。 - Brand new office renovation with landlord provisions including but not limited to false ceiling , carpet , split - type conditioning units , glass door , electricity meter box , full height external window , box bell etc
全新高级写字楼装修,业主并提供全单位假天花,地毡,墙纸,分体冷气机,电箱,落地玻璃,门钟等,不能尽录。 - Work included improvement of air - conditioning , provision of storage cabinets and replacement of office facilities , replacement of floor tiles and false ceilings , improvement of lighting , and renovation of staff rest rooms
这些工程包括改善空调系统；提供储物柜；更换办公室设备、地砖和假天花；改善照明系统；装修职员休息室。 - According to disadvantages of common ( mineral ) wool rock plate for indoor flase ceiling , the company develops reinforced ( mineral ) rock wool powder coated steel sandwich plate for false ceiling ( also applicable for partition of wall , insulation material employs paper ( aluminum ) honeycomb
针对普通（矿）岩棉板的室内吊顶的诸多缺点，窝公司开发了系列加强型（矿）岩棉彩钢板夹心吊顶用板（也可适用于墙体隔断，芯材也可用纸（铝）蜂窝。 - You should follow the installation instructions for the luminaires , such as installing away from combustible surface ( wall paper , wooden false ceiling ) , allowing sufficient room for heat dissipation ( particularly luminaires fitted with tungsten halogen lamps ) , ensuring effective earthing connection ( such as adding star and spring washers at the earth terminal ) , and adopting proper anchorage to support its weight
灯饰应按照指示安装，注意要远离容易燃烧的表面（例如墙纸、木制假天花） ，预留足够的散热空间（尤其是装有钨丝卤灯的灯饰） ，确保有效接地（例如在接地终端加上菊花介指和弹弓介指） ，并因应灯饰的重量，选用适当的安装方法（例如大型的吊灯，须选用拉爆螺丝等） 。